ëŸëë ìžë ëëvip