ØÙˆØØÙ ØØ ÚÙˆÚÙˆÙ