ØÙˆØÙØ ÙØتÙÛŒ Ùˆ Ù¾ØØ